dilluns, 2 d’agost de 2010

Nho! Cohm?

Conversa entre el Mr. Nho i el Mr. Cohm:

Mr. Nho: "Qui truca?
"
Mr. Cohm: "Cohm."
Mr. Nho: "Com es diu, si us plau?"
Mr. Cohm: "Cohm, em dic"
Mr. Nho: "Això és precisament el que li he preguntat. Com es diu?"
Mr. Cohm: "Això és preciament el que li he dit. Cohm em dic"

[Una llarga pausa, i aleshores:]

Mr. Cohm: "És vostè Jaume Marró?"
Mr. Nho: "No, aquí Nho."
Mr. Cohm: "Em podria dir el seu nom, si us plau?"
Mr. Nho: "Nho"

[Els dos senyors estan en un punt totalment confús.]

Mr. Cohm: "Per què no?"
Mr. Nho: "Eh? Què vol dir per què no?"
Mr. Cohm: "Això! Per què no em vol dir el seu nom?"
Mr. Nho: "Però si ja li he dit el meu nom!"
Mr. Cohm: "No m'ha dit no?"
Mr. Nho: "No no, Nho! Això volia dir. Ara ja sap el meu nom."
Mr. Cohm: "Doncs no!"
Mr. Nho: "Bé. Ara bé, quin és el seu?"
Mr. Cohm: "Cohm. El seu?"
Mr. Nho: "El seu nom!"
Mr. Cohm: "Cohm em dic."
Mr. Nho: "Com vol que ho sàpiga? Li estic preguntant!"
Mr. Cohm: "Miri, he tingut molta paciència i li he dit el meu nom i vostè encara no m'ha dit el seu!"
Mr. Nho: "Ha estat pacient? Jo també! Li he dit el meu nom tantes vegades i vostè encara no m'ha dit ni el seu!"
Mr. Cohm: "No!"
Mr. Nho: "Veu, si fins i tot sap el meu nom!"
Mr. Cohm: "No!"
Mr. Nho: "Aleshores perquè va dient "Nho"?"
Mr. Cohm: "Perquè no ho sé."

[Pausa]

Mr. Nho: "Com es diu?"
Mr. Cohm: "Veu, ja sap el meu nom!"
Mr. Nho: "No!"
Mr. Cohm: "Aleshores, perquè va dient "Cohm es diu"?"
Mr. Nho: "Per esbrinar el seu nom!"
Mr. Cohm: "Però si ja el sap!"
Mr. Nho: "Com? I vostè sap el meu?"
Mr. Cohm: "No!"
Mr. Cohm: "Exactament!"

[Ara estan en un punt on els dos es pensen que l'altre sap el seu propi nom, però ells no saben el nom de l'altre.]

Mr. Nho: "Escolti. Si jo li preguntés com es diu, quina seria la seva resposta?"
Mr. Cohm: "Cohm em dic"
Mr. Nho: "No, no, doni'm només una paraula"
Mr. Cohm: "Cohm"
Mr. Nho: "El teu nom!"
Mr. Cohm: " Correcte!"

[Pausa abans que el pegui]

Mr. Nho: "Oh, Korrecte!"
Mr. Cohm: "Sí!"
Mr. Nho: "Per què no ho ha dit abans?"
Mr. Cohm: "Li he dit tantes vegades!"
Mr. Nho: "No ho ha dit abans, Korrecte."
Mr. Cohm: "Sí que ho he dit."
Mr. Nho: "Molt bé. No discutiré amb vostè. Sap el meu nom?"
Mr. Cohm: "No."
Mr. Nho: "Bé, aquí el té. Ara ja sabem el nom dels dos."
Mr. Cohm: "No!"
Mr. Nho: "Bé!"

[Pausa abans no el pegui]

Mr. Cohm: "Oh, Bhé! Bé, ja sé perquè m'ha sigut difícil d'entendre. És holandès?"
Mr. Nho: "No, és Nho!
Mr. Cohm: "Oh, d'acord, Bhé. Almenys els noms han quedat clars ara."
Mr. Knott: "Sí, Korrecte."

3 comentaris:

Núria ha dit...

estas a la parra!!! d'on has tret aquesta conversa tant surrealista!!!???!!!

i perquè ets tan guapa i m'agradaria estar amb tu.... ;)

cuida't!!!!

amay ha dit...

A la catalana:
http://www.fun-with-english.co.uk/2008/01/mr-knott-and-mr-watt.html

La lectora corrent ha dit...

Quin tip de riure!